施工总承包投标—技术标-中英文全版Word版.docx

XXXXXXX 有限公司扩建厂房工程 Contents 目 录 VOLUME 1 PROJECT OVERVIEW ................................................................................................................ 6 第一卷 工程概况 ........................ ....................................................................................................................... 6 S ECTION 1.1 D ESCRIPTION OF THE P ROJECT .................................................................................................... 6 第 1.1 节 项目描述 ............................................................................................................................................ 6 1.1.1 Description of the Project 项目简介 ............................................................................................. 6 1.1.2 Location of Project 工程地点 ............................................................................................................. 6 1.1.3 Brief Introduction of Project 工程简介 .............................................................................................. 6 S ECTION 1.2 S ITE C ONDITIONS .......................................................................................................................... 6 第 1.2 节 现场状况 ............................................................................................ ................................................ 6 S ECTION 1.3 S COPE OF W ORK ........................................................................................................................... 6 第 1.3 节 工作范围 ........................................ .................................................................................................... 6 S ECTION 1.4 P ROJECT F EATURES & A NALYSIS .................................................................................................. 7 第 1.4 节 项目特点 分析 .................................................................................................................................... 7 S ECTION 1. 5 P ROJECT O BJECTIVES ....................................................................................... ........................... 7 第 1.5 节 项目目标 ............................................................................................................................................ 7 1.5.1 Quality Objective 质量目标 ......................... ...................................................................................... 8 1.5.2 Safety and Civilized Objectives 安全、文明目标 ........................................................................... 8 1.5.3. Schedule Objectives 工期目标 ......... ............................................................................................... 8 VOLUME 2 THE PROJECT EXECUTION PROGRAM ............................................................................... 9 第二卷 项目执行计划 ........................ ................................................................................................................. 9 S ECTION 2.1 T HE P ROJECT O RGANIZATION C HART ........................................................................................ 9 第 2.1 节 项目组织计划 ................................................................................................................................ 9 2.1.1 Organization Chart 组织机构图 ..................................................................................................... 9 2.1.2 CV of Key Staffs 主要人员简历 .................................................................................................... 10 S ECTION 2.2 P ROJ ECT S CHEDULE ................................................................................................................ 14 2.2.1 Milestones 项目里程碑 ............................................................................