小王子
献辞
献给莱翁·维尔特
请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一条正当的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。
我另有一条理由：这个大人什么都懂；即使儿童读物也懂。我还有第三条理由；这个大人住在法国，忍冻
挨饿。他很需要有人安慰。要是这些理由还不够充分，我就把这本书献给这个大人的童年时代的他。每个
大人曾经都是孩子。（然而，记得这事的又有几个呢？）
因此，我把我的献词改为：献给童年时代的莱翁·维尔特 。
关于《小王子》
《小王子》是译本最多的法国文学名著。
法： Le Petit Prince 英 :The Little Prince 这是法国当代一部有名的童话 —— 法国作家安东尼·德·圣 -
埃克苏佩里‚为大人们写的童话故事‛。但也受到小读者的喜爱。作者在献辞里写道：‚献给莱昂·韦尔特
请孩子们原谅，我把这本书献给了一个大人。我这样做有三个重要的理由，其一是：这个大人是我在人世
间最要好的朋友；其二是：这个大人什么都能明白，就连那些给孩子们写的书都能看懂；其三是：这个大
人居住在法国，在那里他饥寒交迫，急需得到安慰。如果所有这些理由仍嫌不足的话，那么我愿把这本书
献给长成了大人的从前那个孩子。所有的大人原先都是孩子 (但他们中只有少数人记得这一点 )。所以，我把
我的献词改为：献给小男孩时的莱昂·韦尔特‛。
1943 年，在他的强烈要求下，他回到法国在北非的抗战基地阿尔及尔。他的上级考虑到他的身体和年
龄状况，只同意他执行五次飞行任务，他却要求到八次， 1944 年 7月 31 日上午，他出航执行第八次任务，
从此再也没有回来，牺牲时，年仅 44 岁。『 PS. 我在 1993 年的一份参考消息上看到一则简讯，在欧洲某地
的一个湖中，发现了安东尼·德·圣 -埃克苏佩里的飞机残骸。这次搜索是经过对他最后一次出航的线路和
德军当时的空军记录研究以后进行的，经过认证确认是那架失踪了半个世纪的侦察机。为了纪念这位伟大
的战士和文学家，当地决定为这架飞机的 残骸建立一个博物馆，以他的名字命名，陈列他的作品和遗物。
2008 年 3月，德国前纳粹飞行员里佩特的新书《安东尼·德·圣 -埃克苏佩里：最后的秘密》将安东尼·德·圣
-埃克苏佩里的秘密揭晓， 1944 年 7月 31 日，里佩特驾驶战斗机击落一架法国侦察机，驾驶员没有跳伞。
最后确认为安东尼·德·圣 -埃克苏佩里的侦察机。
安东尼·德·圣 -埃克苏佩里在这部童话小说里，通过一颗小星球上的一个小王子旅行宇宙的经历，表
达
小王子.pdf
